中國(guó)政府日前宣布，5月份通脹率為5.5%，為3年來(lái)最高點(diǎn)。即使是那些認(rèn)為有可能實(shí)現(xiàn)軟著陸的人似乎也認(rèn)同：中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)已然失衡。人們普遍將中國(guó)對(duì)西方的貿(mào)易順差歸咎于這種失衡，這種觀點(diǎn)未免有些夸大其辭。與其它國(guó)家相比，中國(guó)消費(fèi)在GDP中所占的比重并不高，僅為35%，這表明消費(fèi)并未受到抑制。中國(guó)投資占GDP的比重（逾45%）也高得離譜。這使得許多人提出了一種實(shí)現(xiàn)"再平衡"的標(biāo)準(zhǔn)解決方案：中國(guó)必須增加消費(fèi)，抑制投資。不過(guò)實(shí)際上，在一個(gè)可靠的社會(huì)保障體系確立之前，中國(guó)的儲(chǔ)蓄率是不會(huì)下降的。在此次發(fā)布的數(shù)據(jù)和更多有關(guān)增長(zhǎng)失衡的討論背后，隱藏著這樣一個(gè)事實(shí)：中國(guó)經(jīng)濟(jì)遲早會(huì)發(fā)生改變。隨著農(nóng)村勞動(dòng)力供應(yīng)的減少，以及國(guó)企和私企的相對(duì)比重趨于穩(wěn)定，消費(fèi)占GDP的比重將開始增長(zhǎng)。同時(shí)，那種中國(guó)投資過(guò)多的看法也存在誤導(dǎo)性。實(shí)際上，過(guò)去十年中國(guó)的大部分投資都是用于住宅建設(shè)，試圖彌補(bǔ)毛澤東時(shí)代在這方面留下的不足。最根本的是，中國(guó)的增長(zhǎng)并未失衡。盡管如此，其貿(mào)易順差仍將是西方的一顆眼中釘。從理論上講，這個(gè)問(wèn)題不難解決。目前，中國(guó)的貿(mào)易順差約占GDP的2%至3%，因此，只要將消費(fèi)、投資和政府支出占GDP的比例分別提升不到1個(gè)百分點(diǎn)，問(wèn)題自然就會(huì)迎刃而解。如果中國(guó)采取這種做法，國(guó)內(nèi)本已較高的投資比率在短期內(nèi)可能不必下降，而這些舉措將有助于中國(guó)盡快消除貿(mào)易順差。考慮到2016年至2020年間，中國(guó)的投資增速有可能會(huì)下降，而這些舉措還將預(yù)防貿(mào)易順差的再次出現(xiàn)，同時(shí)還不會(huì)損及中國(guó)的增長(zhǎng)或抑制全球需求?；蛟S最重要的一點(diǎn)是，這樣將讓中國(guó)徹底消除外界認(rèn)為其經(jīng)濟(jì)失衡的錯(cuò)誤看法。